Le cul entre les deux chaises

An American Spaniard in France or: How I Learned to Make an Ass of Myself in Three Cultures

Germany’s Most Disturbing Home Videos

Leave a comment

I came across another bilingual joke which I thought I’d share. Bonus points awarded for proper French punctuation.

Dans un bar, un Français voit une fourmi dans le verre d’un Américain. Il lui dit :
– Fourmi !
L’Américain :
– No! For me!
Le Français :
– Fourmi !
L’Américain :
– No! For me!
Il devient menaçant alors le Français s’en va. Mais l’Américain voit enfin la fourmi dans son verre et il comprend.

Le lendemain, l’Américain revoit le Français dans le même bar et il l’appelle :
– Hey! Come here!
Le Français :
– Comme hier ? Ah non, alors !

Since it’s about ants, I also thought I’d share a photo of some of the ants with which I ended up sharing my last apartment and the episode of Sprockets where there were “Ants. Ants. Ants.

Advertisements

Author: le cul en rows

I'm an American Spaniard, living in France. I like to tell stories.

tell me something good

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s