Le cul entre les deux chaises

An American Spaniard in France or: How I Learned to Make an Ass of Myself in Three Cultures

What a country!

Leave a comment

There are enough books in the world that I want to read that I shouldn’t be asking for more, but now I’m hoping that a book called America — What a Life! will get translated from Russian into English. It was written up in the NYT:

The political analyst Nikolai V. Zlobin documents meticulously everyday American life for an uncomprehending Russian readership. It seems strange that ordinary Russians would still be hungry for details about how ordinary Americans eat, pay mortgages and hire teenage baby sitters.

McdrussiancurrentThis reminds me of when McDonald’s first opened in Russia and the company had to create a video to explain the process of ordering at the counter, paying, then waiting for your food, carrying it to your table, hanging your coat on the back of your chair and then busing your own table when you were done. The story was on some news magazine, probably “60 Minutes,” but I can’t find it so here’s the video of the insanity that was the opening day of Mickey D’s in Russia in 1990.

Learn something

In France, they call it Mac Do and you can, in fact, get a royale avec fromage. Also, the title of Zlobin’s book must be a callback to Yakov Smirnoff, the ever-present 80s Russian comedian. He’s now living the American Dream… in Branson, Missouri.


Author: le cul en rows

I'm an American Spaniard, living in France. I like to tell stories.

tell me something good

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s