Le cul entre les deux chaises

An American Spaniard in France or: How I Learned to Make an Ass of Myself in Three Cultures

Eddie Izzard on language learning


“Speaking other languages is a way of reaching people and saying I respect you to want to speak your language.”


Monsieur Izzard

Eddie Izzard just schooled every person who lived in my area code growing up. The British comedian has long performed in French but is now adding German and Spanish to his routine, with Arabic and Russian in the future. Each language requires a different way of telling jokes, so Izzard is taking on a tremendous amount of work (linguistically, culturally and comically) which I hope to understand in at least one more language than I do now.

Of course, using him to show up all the idiots I grew up around is pretty pointless since they wouldn’t have listened to anything said by a) an Englishman, b) a person born in some Arab place (Aden), or c) a transvestite… so we’re back where we started with a whole bunch of ignorant rubes. Damn!

German’s on my own list of languages I’d like to speak, primarily ’cause it’s hilarious and secondly because I’d like to appreciate “The Funniest Joke in the World” on another level.


Author: le cul en rows

I'm an American Spaniard, living in France. I like to tell stories.

7 thoughts on “Eddie Izzard on language learning

  1. Eddie Izzard is so great–I had no idea that he was doing his standup in French (much less for 10 years!) but that only makes me love him more.

    And now I have to post this video because of course I do: http://www.youtube.com/watch?v=PgmnUf6NmWQ

  2. I already had a great appreciate for Mr Izzard, but now I have even more. I had no idea he performed in other languages. I’m impressed.

tell me something good

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s