Le cul entre les deux chaises

An American Spaniard in France or: How I Learned to Make an Ass of Myself in Three Cultures

Arguing over “over”

Leave a comment

This is related to my post for this coming Tuesday, but it’s a good read on its own (if you’re into this kind of thing). A sample: “If you have good reason to think that a significant number of your readers care about a certain point of usage and that the value of pleasing them outweighs the risk of vexing other readers who might care differently plus the cost in time of making the needed changes, then go ahead and stick to that rule. Otherwise, do what you like.”

Stroppy Editor

I’ve been ignoring the American civil war, even though it broke out just down the corridor from where I was sitting two weeks ago.

In short: the AP Stylebook announced a change to its guidance: “over, as well as more than, is acceptable to indicate greater numerical value”. So AP now approves of statements such as “I slept for over an hour” and will no longer insist on “I slept for more than an hour”.

According to Peter Sokolowski, who was in that very room, AP cited “overwhelming evidence” that this usage was common and commonly accepted, and said that it was “futile to fight the tide”.

War then broke out.

Apparently, this is a big thing among US logophiles. Lots of people immediately jumped up (literally and virtually) to cheer or damn the decision. Peter has more detail.

I, like my country as a whole, have…

View original post 1,080 more words

Advertisements

Author: le cul en rows

I'm an American Spaniard, living in France. I like to tell stories.

tell me something good

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s