Le cul entre les deux chaises

An American Spaniard in France or: How I Learned to Make an Ass of Myself in Three Cultures


ring-binders-iconThere are a few regular and semi-regular features on this blog. Here you can find all those posts in a big list (instead of having to scroll through the tag results page). Posts are listed with the most recent first.

Word Mystery — an examination of the same thing in multiple languages

Word Outlier — words which are totally different from their same signifiers in other languages

Word Enemy — words which cause me problems

Euro Adapter — wherein I do, or do not, change my ways

Great Word / Phrase — words or phrases which are great

My French screenplay — scenes from life in France

My Spanish screenplay — life with Spaniards

My American screenplay — scenes from life in the US

Playlists — seasonal collections of what I’m listening to

Foreign Bandstand — I recommend songs not in English


tell me something good

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s