Le cul entre les deux chaises

An American Spaniard in France or: How I Learned to Make an Ass of Myself in Three Cultures


Word Mystery: carrot / pastanaga / zanahoria

TaleofPeterRabbitWord mysteries are where words in languages that I know don’t correspond to each other at all despite those languages often sharing lexical histories. These words are both mystifying (why are they different?) and annoying (why must you be different?!).

Today, inspired by an email I got promoting the Gap’s Pierre Lapin line of clothes (so much cuter in French!), we’re going to look at one of Peter Rabbit’s favorite snacks, that long orange root vegetable he was always stealing from Mr. McGregor’s garden. Continue reading