Sigh. Why can’t my full time job be correcting things*? If someone at Camper (or whoever does their not-good marketing) had just asked me to glance at what they were working on, I could have told them that in English, our colas are Diet, never Light.
*This job kind of exists in The Best Exotic Marigold Hotel where Judi Dench is hired by an Indian call center to school the operators on how to be properly British. I would love doing something like this, especially since my General American accent (that is to say, one which isn’t specific to any region) is highly prized by people who are interested in such things.